*** ZTTOVNNY U OPE EN EKY *** Portugáliából átvette: AURIS
Nyilvános meghallgatás után,
az emberek szeme a falra csillogott.
Dorby erőd szolgált mint a határon lévő település.
Beszélni akarok Kilran ezredessel.
Nem rendeltél meg, ugye?
Rendeltem.
Vojko. - Igen, uram?
Vigyázz a lóra. - Igen, uram.
Hol megyek?
Lásd itt az épületet?
Igen, uram. - Vége van.
Ott vannak?
Igen, uram. - Világos?
Igen, uram.
Igen, uram, igen, uram.
Az ébredés után mindannyian újoncok vagyunk.
Néhány közülük nem illetékes.
Vadásztak bölényt?
Igen.
Pro?
Ideges vagyok, Egy hosszú bivaly húst kellett enni.
Mertle ...
Mertle, milúku ....
Igen, uram. Mi az, Ser?
Kérdezd meg, hogy az ezred elfogadja-e.
Plukovn k nem as, ser ante.
Küldött nekem egy levelet, hogy jöjjön át neki.
Te?
Hozd, forró.
Mozgás veled. Mozgás veled.
Nem érdekel.
Gyere be.
Uram, itt a polgári, amit látni szeretnél.
Archer?
Igen, ezredes.
Mit mondasz, bejön.
Jól van, attól tartok, hogy látsz engem.
Jól néz ki, ezredes.
Minden, amit itt látsz, katonai titok.
Ez Groover Johnson.
T m .
A Belügyminisztérium küldte őt, hogy készítsen portrékat a csapatokról.
Nagyon jó.
Igen, és jó modell vagyok.
A csatában áll, uram.
Hogyan fejlődik a seb?
Meghívott, hogy legyenek ott megkérdezte a sebeket?
Nem, természetesen nem.
Johnsone ... mus m j t.
Öt percet kap segíts a peck-nek.
Úgy értem, Cheyeni cht j hogy megakadályozza a vasút építését.
Számos lehetőség van.
Nekik kell foglalkoznunk velük, ha bejutunk az zem -ba.
A legtöbb indiana soha nem látta a vonatot.
Gondolod, hogy ez meg fog történni?
Miért kérdezel?
Mert figyelni fogod a nyomvonalat
Cheyenny öt nap alatt.
Ha igen, két hete leszünk.
Csak két hét?
Megmondom, mi folyik itt.
1862-ben, amikor harcoltunk a Konföderáció ellen ...
A családom volt Makréla Palo Pinto-ban ...
Mindegyiket levágták és elrabolták.
Tájékoztatták, hogy ezek vannak két kocka ... itt ...
... Cheyenn kis faluban on Ope en ece.
Meg kell tennünk valamit a lányoknak.
Figyelj, ezredes ...
Tizennégy évet töltöttem a karban.
Mikor köpte a sebeket,
minden vérontásom eltűnt.
Nem tudom, hogy újra csinálom-e.
A harcosok háromszor vándorolnak.
Thunderhawk mindenkit idézett Cheyenny egy lenyűgöző találkozón.
Ne legyen olyan biztos.
Te vagy az egyetlen, aki képes rá.
Úgy viselkednek, mint ők, veletek voltatok; az indiánokkal.
Úgy gondol, mint egy indián.
Nincsenek csapatok, de van néhány önkéntesem.
Nem tudok katonákat parancsolni, Nem vagyok a karomban.
Meg kell nevezni a helyi milícia parancsnoka.
és ha nem, meg fogjuk csinálni ezek a küldetések, mint korábban ...
Tehát nem tehetjük meg.
Mindig néznek ki.
Gondolj Thunderhawk ember
nem fogják megérteni?
Nem.
Elnézést kérek az ezredtől.
Izzadtam.
Még sosem láttam egy szájat, lógni két szál mentésére.
Gondolj bele.
Azt hiszem, nem tud beszélni róla az igazsággal, ki igaza van.
Sajnálom az ezredet.
Johnny. - kapitány.
Most megyek veled?
Nem. De biztosíthatom, hogy nem ...
De nem lesz könnyű, befejezzen velem.
Tudom, mit fogsz csinálni. Csak azokat mentheti meg.
Mi van velük?
Az ezredes nem mondta el ezt? - Nővérek.
Nem láttam.
Nem láttad?
Ez a helyzet.
Kezdem nem akart baszni ...
De ez nem fog megtörténni.
Mikor indulunk el, uram?
Hát ...
Nézd, Johnny.
Szeretném látni a világomat.
Hadd vigyázzak rá.
Bátran.
Za opilstv .
A puskához.
Az ülés eltávolítása.
Állítsd vissza Ryan-t.
Sajnálom, uram.
Hány ember volt?
ти ikr t? - Hét, uram.
Nem tudom, hogyan mehetsz vissza ilyen helyre?
Meg tudja találni a vizet.
Ez egy jó kombináció.
Igen, uram. Amikor részeg vagyok, szar.
És amikor a szar, részeg leszek.
Én csak részeg.
Szeretne menni ezekkel a férfiakkal?
Nem adhatok ennyit.
Semmi, hogy szippantsák őket büntetések, önkéntesek.
Serbanant veled jön - De, uram ...
- Ez a rend.
Mit csinálnak ezek a katonák?
Ez valami különleges.
Ők lesznek felfegyverkezve ismétlődő puffákkal.
Csak a legjobb.
Ők lesznek a legjobb fegyveresek.
Nagyon hálás vagyok neked, ezredes.
Mi a neved?
Ez a Poinsett.
Poinsett?
Sir? - Szeretne velem menni, Poinsett?
Hol, uram?
Nagyon nagy az elkülönülés.
Igen, uram.
Öt évig lógtam.
Ez egy rekord, uram.
Mondja meg, miért vagy itt.
Azért, uram. Lázadó vagyok.
Jó, ha van ilyen erő.
Olyan jól fog menni.
Hozd a rendet a polgárból.
Ön a következő önkéntes, szóval ne beszélj semmit.
Ne hagyd, hogy beszéljen.
És meg kell mennünk a lázadóval.
Ez egy katasztrófa, amit nem találkoztam az újságban.
Uram uram.
Mi a csillogás?
Nem tudom, mert nem bánom.
És nem fogom elítélni a fajat, kamardi.
Tudod, hogy miről van szó, mi?
Nem tudom, mi a baj.
Nem tudod hogyan kell ...
Vojko. - Igen, uram.
Készülj fel a trng-ra taktikát indiánok ellen.
Készüljünk fel a trngre.
Le lehet mondani. - Gyorsan, gyorsan.
Taktika? - Igen.
Néha egy igazi lovon lovagolunk.
Viszlát nekem, benyomást keltett.
Forró.
Desabotoe.
Így, katona.
Nem akarom, nem az én stílusom.
Megkapná m , honnan szerezték?
Az őslakosokat legyőzte a telepesek.
Ez a ló halott volt srác ant.
Háromszor állt ott.
Szörnyű halál.
Éjjel hideg lesz.
Ez valóban egy ismétlés? Gyorsan?
Természetesen nem tudom, nem igaz Megpróbálom, mint az életben.
Adnak nekünk ilyeneket fegyvereket kapni egy esélyt.
Igen, lehetséges.
Ha az armada d l , mint szívesség, Ezt azért veszem be, mert vissza akarok menni.
J vμm ..
Remélem, megnézheted a felszerelést.
Segítünk szegmentálni, vagy be kell tartanunk az indiánokat.
Átkerülünk a vasútvonalakon, titokban.
Mindenkinek gondolnia kell, hogy mi vagyunk telepesek vagy bivaly vadászok.
Nagyon jó. A legjobb az, hogy elkerüljék őket, ne dugd meg őket.
Ne gondolja, hogy könnyű lesz.
Csapatok vagyunk és mi vagyunk nagyon d le it posl n .
Gyorsan kell lennünk. Nagyon gyors.
Vagy ránc.
Kapitány ... - Igen.
Szeretek forgatni. Két csapat vagyunk.
Azt hiszem, Baker fáradt.
Ő ena ek . Szeretne látni.
Hadd vigyázzak rá.
Köszönöm.
Szükség van nyolc napra
és megtalálható Paisano ... Johnny McKeever
El tudok menni, mint Paisano?
Johnson ... mindannyian csapatok és a mi díjat
És nem kell megkapni?
Más okból fizet.
J is.
Az egyik dolog, amit neked voltam.
Tudod, mi folyik itt releváns az átmenethez.
Csak hadd tudd, hogyan kell csinálni. A vasút építése miatt
Egyszerű, mint ez.
Az élet a legfontosabb dolog.
A hamarosan lenni.
Hagyja. - egyedül.
Fogjuk meg.
Mi a baj itt?
Azt bt ml KLN.
Valahol elmentem.
Itt vagy. Jegyezzen be ..
Viszlát, viszlát.
Charlie ... kérlek, figyelj rám.
Vigyázz magadról.
Olyan dolgokat csinálsz, mint te voltak a karban.
De kifelé.
Nem tudom, ha valaha nevetünk, erre a helyre.
Nem hiszem, hogy most történik.
Van egy jó ló, puff, revolver egy oble en oszadn ka ..
El fogják fújni, hogy felkeljenek.
Ez a dezertálás.
Igen. Jobb, ha elkapod a bölényt.
Nézd meg ezt. Megmagyarázhatom.
Neprsteln. Nagyon jó ...
De mi van, ha valaha is meg akarom szakítani a fejbőrt?
Beme, Millesi ... Douf m, Nyolc nap múlva visszatérsz.
Köszönöm, uram.
Mi a baj itt?
Az ezredes elengedte, és rúgott, hogy csatlakozzon másokhoz.
Félsz látni?
Menj előre, amíg nem tudsz.
Legyen óvatos, vagy ne forduljon meg és örökké eltemetsz.
Poth, mit harcoltál a konföderáció ellen,
semmit nem lehet eldobni.
Gyerünk.
Olyanoknak kell lennünk, mint a vadászok, nem katonákként.
Biztosítani kell bármikor.
Ne felejtsd el, A szarufák nem lesznek biztonságosak.
Menjünk.
Víz.
Rendben van?
Készen állok az Ön számára.
Köszönöm.
Nem gondolja, hogy rossz? - Nem.
Látlak.
Nyomokat.
Traces indi n ?
Padiolas?
Nézzétek meg ezeket a számokat?
Úgy tűnik, hogy elkészültek autók, de ez lehetetlen.
Használják a viselőt a freskók számára.
Ha velük vannak, Nem tudom, hogy harcolni akarnak.
Az indiánok kiszámíthatatlanok. És ők lh i.
Itt van .... ... Arapaho ...
Sértettél?
Nem. Ő beteg, öreg. Ideiglen meghalni ...
Ez egy indiai szokás.
Ez nem fog fújni. Ez vadember.
Nem tehetünk semmit.
Nem érdekel.
Irokz. Nincs családja. Ő zem Cheyenn -ban van.
Mit tehetek az esőben?
Az egyetlen dolog, amit válogatás nélkül ötvöznek hogy megtudja, hogyan találja meg a fényt.
Annak érdekében, Hogy jól sikerült.
Te m n jak pl n?
Használja az n értéket.
Halott.
Ravaszok. Még akkor is, amikor meghalt, nem halt meg.
Soha ne aludj? - Mi van veled?
Mit rajzol?
Csapatok csoportja.
Gyere.
Miért, egy férfi, akinek van címe? in en r, élsz ezeken a városokban?
Mindent elhagyok itt.
Elmentem erre a helyre.
A szél előtt jöttem a zemṁm i the csoporttal.
Egy napon megfogadom ezeket a földterületek ára lesz az emberek itt lesznek.
Ez lesz az időkben, amikor a vasút itt lesz. Próbálj meg nyerni egy szitát.
Az indiánok után.
OVEM.
Ez eltelt.
És remélem, hogy nem fognak megtörni.
Ezek a csapatok önként jelentkeztek sami z v zen ...
Nos, mi az?
Meg fogja találni.
A harcos küzd az életéért.
Büszke és kész öltözködni haza.
Ezek az emberek nem tudnak róla.
Azt akarjuk, hogy ápolják büszke az osztályra.
Ez a részleg?
Odd l v z .
Neza to na n s?
Ha akarták volna, láthatnánk.
Nincs értelme, Az indiánok nem gondolkodnak éjszaka.
Pro?
Mivel küzdenek azzal, hogy ha éjjel meghalnak, nem jutnak be a szélbe.
Morgan ... bánjon velem.
Ha nem áll meg 10 percen belül, húzza le.
Fedezd fel.
5 perc!
Mi van?
8 perc!
Mennyibe kerül?
13 perc!
Nem hagyhatjuk őket.
Hallottad, amit mondott, menjünk.
Menjünk innen.
Akilesi, Adamsi ...
Menj vissza a világba.
Valaki fel odament oda?
Az NCO Connor?
Azt mondta, vadászni fog bivaly, hogy egy steak.
Tudják, hogy van egy ló és egy gyönyörű zuhanyzó.
Nézz ránk.
Kétségtelenül ekaj .
Szóval harcolni akarsz?
Nevm.
Nem könnyítjük meg őket, mint ő.
Ha n s támad, vigyáznak minket.
Össze kell tartanunk. Annak érdekében, hogy ne álljon meg.
Ha nem találkozunk,
nem ugyanaz a sors, ilyen.
Lehetséges, hogy véget érünk, mint ő.
Ismerd meg ezeket a hangokat Indi ni ekaj .
A legjobb, amit tehetünk, menj biztonsághoz.
És hagyd a nővéreimet indiánokkal?
Tudjuk, hogyan kell öltözni.
Nem hiszem, hogy az autópályán vannak,
de ha valaki szorítani akar, Nem ismerem őt.
Mi van Ryan-nel?
Igen, mit akarsz, Ryan?
Harc az indiai?
Én fogok.
O.K. mozogunk.
Egy voltunk az indiai faluból.
Tudom, hogy állsz.
Tudom, hogy nem leszel probléma hogy felismerje a nőveket.
Elmegyünk a barlangban. Dol z kon !
Dolby z kon ...
Azt hiszem, meghalunk skup divoch ,
lóháton.
A lovasságban vannak konáš a ne mu i.
Úgy érzem, hogy parancsot csinálok n s zni , p nov .
Gondolod, hogy a vademberek megtévesztik ...
Talán tudnia kell, hogy ő volt te d vky m uvid , ...
majd m? let után.
Oh! Szeretném látni.
Csend.
Csendben kell viselkednünk.
Az egyetlen dolog az, hogy megkapjuk a teákat és eltűnnek, és nem is látnánk.
Carver, ellenőrizni fogja a lovat.
Tudni fogja, mit tehetek a koši-val abban az esetben, ha nem ellenállsz?
Eladja.
BTE.
Hagyja magát nyugodtnak.
Nevm.
Ne nézz? - Mo n .
Leromlottak.
Dylaj tükröt képvisel.
Mi ez?
A vasút elleni küzdelem.
Ennek kell lennie.
Johnny ...
Nézd meg a lányt.
Biztos vagyok benne, hogy ...
Légy éber.
Ez az egyik dolog meg kell menteni ....
Majd meglátogatjuk.
Tegyük meg. Hamarosan megismerjük egymást.
Enhanced Dance.
A vasutak ellen vagy ellen?
- Bakere ... - Igen, uram.
Itt van Johnson, Baker és Morgan hátul marad.
Más velem.
Ugh is as, ser ante?
Légy nagyon óvatos a hátul.
Remélem, a lányok állnak rajta. Keresztezik őket.
Ryan nem képes rá.
Johnny ...
Te és a többiek a dombon vannak.
Ne félj, barátunk vagyunk. Bloi.
Engedje el a m .
Ne törje meg, amit mondtam neked?
Menjünk.
Johnny!
Johnny ...
Johnny, nem jöttél ide.
Nem tudom, mi a baj.
De miért? ....
Nem csinálod, nem ráncolhatunk.
Nem lehetséges.
Jennie, Jennie, beszélsz róla?
U nem tudja, Mind halottak.
Sok minden történt ezen az öt évben.
Senki sem érti.
Mi történt?
Mit akarsz mondani?
Mit csinált?
Nem szólt semmit. - Menjünk.
Nézz ránk.
Nemcsak megváltozott az út, hogyan öltözzünk.
A mi módon járunk el nem azonos.
Megmagyarázom a többieket.
Thunderhawk-ot veszek.
Thunderhawk?
Egy indiánként tartják.
Fogd be!
Dobok.
Azt hiszi, el fog jönni.
Lássuk, megtudjuk.
Figyelj másokat.
Helyezze őket a lóra, és elveszik.
Békében vagy.
Öt perc pihenés a con.
Úgy tűnik számunkra, hogy elraboltunk minket.
Alespo te jsou klidn j .
Ez a Jennie tenyészt mint a Cheyenne.
Úgy érzem, Képesek leszünk megosztani őket.
Problémák vannak?
Egy kicsit félnek.
Nem tudja a szegény ember?
Jó RNO.
Nézd ...
Ha elkapja, Jennie veszélyben lesz.
Vegyük ha úgy viselkedik, mint egy Indián ...
Mint ...?
Nem, nem látom őket.
Nen vid je? Mondd, Thunderwk bajban volt?
Nem.
Nem tudom, hogy te vagy készülsz egy filmre?
Nem, nem tudom.
Ne beszélj velem.
Mikor van a húgod feleségül Thunderhuwkához?
Ji hamarosan.
A harcosok összegyűlnek és ma lehet egy nagyszerű találkozó.
El akarta nézni a frontot, nem a vasúton.
Ő, Thunderhuwk megtámadta a szüleidet?
Halott volt, és nem tudta, Thunderhawk a bor.
Pro j v it?
Ez azért van, mert Thunderhuwk
Azt mondta nekem: a növekszik.
Ő velem volt mint egy hercegnő.
Azt mondta, nem szánkó.
Mondja meg neki, miért.
Látom, hogy jön.
Két indiai nő látta.
Cheyennov?
Igen, de mindkettőt megkaptuk.
Igen, nem mondok semmit.
Johnny ...
- Bakere .. - Igen?
Hozd el a lkkrni ku.
Nem segítesz neki? A testvéred.
dn b l mu nem a testvérem.
Remélem, az indiánok nem olyan éhség, mint mi.
Nem. Te u v m, mert elmentem a szélbe.
Igen. Ha nem ölte meg ezt Kaejel, meg tudnék baszni.
Megkapta a Doktor?
Elmondom az igazat.
Mert nem vettem részt Szeretnék minél többet segíteni.
Szerezd meg az esélyeit.
Remélem, ugyanúgy élvezed.
Miért senki sem teremtett nyerget?
Ez egy nyereg, és sajnálom.
Mi folyik itt, Baker?
Menjünk haza és én sterkyle na ivu.
Nicm n m me je t 48 óra.
A cigarettádat.
meg!
Mit csinálsz? - Maradj!
Csak remény születik.
Fedezd fel.
Ne ülj le.
Wilhelme, mehetsz?
Igen, uram!
Ne aggódj, ki fogsz húzni.
Connors, segíts neki.
Folytatni kell.
Ez len , mint a legyek.
Ez csak egy embercsoport.
Várni akarsz, Vajon a harcosok ide is jönnek?
Folytatni kell.
Ha valaki elkésik, nem tudunk segíteni neki.
Mozogjon.
Vadászok lehettek.
Nem hallgatunk ostobán a katonai helyettes parancsnoksága.
Meg kell hallgatnod.
Anélkül, hogy elveszünk.
Béke.
Inni itt.
Rossz?
Nem. Ő képes lesz utazni.
Ryan ... - Igen.
Ha bármi történik velem ...
Amikor eljutunk a várba ...
Szerettem volna adni a testvéremnek.
Természetesen. Hadd vigyázzak rá.
Connore, Millesi ...
Emeld fel.
Legyen óvatos.
Óvatosan.
Jó lesz, amikor egyenesen az ajtó felé haladunk.
Menjünk az éjszaka esetben, Indiánusaink nem leselkednek.
És a többiek?
Nem érezte azt az éjszakát.
Nem hiszem, hogy van csak a kör körül.
Nem számít számunkra, mert van Jennie,
Nem juthatunk el.
Látom életbiztosításunkat.
Tudja, hogy egyenként meg tudjuk ölni.
Ha elszakadunk, ez megtörténhet.
Ha együtt maradunk, esélyeink vannak.
És most megyünk.
Drágám, olyan szép vagyunk hogy fekszel.
Baker.
Igen.
Szükségünk lesz az összes öszvérekre.
Nem értem.
Jó emberek, mint te meg kell értenie.
Meg van győződve arról, hogy nem lesz késő este?
Ez ellentétes lenne a meggyőzéssel.
Nem akar meghalni, ugye?
Természetesen nem.
Miért pihentél?
Ha a katonák bizonysága nem így van.
Bár naiv vagyunk.
Ka d nézi, hogy tudják.
Miért ne próbálja ki? Próbálj parancsot adni neked.
Morgane.
Próbálj meg harcolni. Dig.
Elrejtheted anyádat is.
De ő nincs itt.
Jennie, ez nem lehet igaz.
Nem lehet ...
A húgod nem tehet semmit, de segíthet.
Teljes munkaidő lenne.
A Thunderhawk za to , mindegyik ugyanaz.
Ne legyen olyan biztos.
Míg csak a képeket láttuk.
Nem akarsz, ahogy gondolod.
Elmentek, itt vannak.
Era isso que eu queria saber.
Köszönöm.
Itt haraphatok.
Hogy van?
Nem elég jó.
Ne aggódjon. Áthelyezte a golyót a sarokba.
Nem érzi jól magát.
Ha ez a helyzet, az az én hibám.
Bűnösnek kell lenned.
Soha nem láttam semmit, ne aggódj ezen.
Nem tudom most, mert ez nekem volt.
És ez az.
Miért nem?
Nem tudok semmit a szánkóról.
Nem fáj neked? Csak a sérüléseket tudom ellátni.
Megcsaltál.
Miért nem?
M n co mások ellen?
Nem semmi.
Egyszerűen nem kell meghalni.
Nem akarom, hogy meghaljanak.
Mi történt, amikor elraboltál?
Nem tudom az indie-t?
Je t n jak ot zka?
Jennie tak?
Elment.
Minden blöff, akit elraboltunk, összeházasodtunk.
Gondolod, Ez íródott a testben?
Szerinted megváltoztathatod?
Nem azért jöttem ide mindenkinek Amerikaiak ...
Elmentem érted. Hiányzol neked.
Mindenki felkel.
Menjünk.
Nem hallunk valamit?
Sokkal jobbak vagyunk.
Je t sp .
Egy tonna.
Igen, túl sok.
Hagyja, hogy alszik az ágyban.
Jó éjt.
10 mérföldre vagyunk az erődtől.
Mindenkire szükségünk van.
Azt mondtad, hogy megöl.
Nem emlékszem.
De igen.
Aggódnia kell valamitől, Baker.
Poinsette?
Podvejte a ha valaki megsérül.
Smiley, menj vele. - Igen, uram.
Maradjon és maradjon középen.
Ne aggódjon.
Az indiánok nem hagytak senkiet a bolygón.
Víz.
Víz!
Állj vissza!
Nincs itt senki.
Megöltek mindenkit.
Azt hittem, nem tettem.
Volt valaki más?
Nevm.
Úgy értem, nem.
Több indián is itt volt órán át. Rúgtak és lenyomták az ajtót.
A fenébe.
Látta az eneim?
Plukovn k tuští, de nem mehettem velük.
Ő küldte a nemzeteket Fort Laramie-nak.
Bármilyen eny?
Igen, mindenki elment.
Mange ...
Találtam valamit.
Mi az?
Vannak Mr. Kilrain.
A csapat hírei vannak.
Köszönöm Milles.
Több mint három napja van, nem fogunk eljutni Fort Laramie-ba.
Én megyek az úton.
A legelők a lovak számára rosszak.
Szeretnék így menni.
Jó pék.
Azt gondolják, hogy megyünk.
Így jobb lesz, sj d n eky.
Minden út veszélyes.
J v m. Remélem, ez várnunk kell.
Pihenjünk.
Connorsi, Poinsette, Cullene és Smile ...
Vigyázz a lóra.
Vigyázz a lovadra, Vigyázz a lóra.
Szerintem ezek a konzolok és még sok más.
Azt hiszem.
Vigyázni fogok rá.
Smiley ... uram!
Ne igyál túl sokat.
Ó, igen, uram.
Mu i a marad az állványon.
Hogy van?
Megkaplak. Hello kapitány!
Tudtam, hogy gyorsan felépül.
Szeretne törést okozni?
Nem!
Elég van.
Nem tudom, de Lassan kell lenni.
Vidd őket, fáradtak.
Nem!
Ne aggódj, nem beszéltem róla.
Biztos vagy benne? Miért mosolygottál?
Mert rámutattam, e nezem e zn .
És hátul marad.
Megígérem, hogy hangulatban vagyok.
Ez nem rossz.
Sok ceruzát adott ki a találmány szerint.
Vásárolhatsz whiskyt az egész életre.
Tényleg?
Adjon nekem is egy italt? Nem!
Senki sem lesz bennszülött.
Kapitány ...
Azt kívántad, hogy itt vagy ne érintsd meg az indiánokat.
Elpirultam, de féltem ne aggódj.
De át fogjuk menni az égen.
Ez lesz te t 잚 j t.
Azt mondod, eljövünk a Fort Laramie-ig?
Ha nem, mindannyian itt fogunk meghalni.
Menjünk.
Nem akar túlmelegíteni?
Szeretne egy zenekart és táncoló lányokat, boldoggá tenni?
Mozgás!
Smiley, mindezt. Collene, segíts neki!
Persze, uram!
Köszönöm.
Nem tudom miért.
Archer,
Igen, Baker?
Gyere egy lóra.
Nézz körül.
Igen, rossz.
Vegye át a viselőt.
Hagyj itt, kapitány!
Nem akarok további problémákat okozni.
Nem hagylak itt.
Whisky konsz a ragasztó eltűnt.
Igen. Köszönöm.
Az első.
Nos, az egészségünkért.
Hogy van a találmányom?
Elnézést kérek, de nem tudok beszélni, amikor iszom.
Tényleg?
Tehát ...? Mi ez?
Mit gondolsz?
Nos, nem hiszem, Jó ötlet.
A földre.
Remélem, hogy nem láttak minket.
Készen állsz.
N eln k Thunderhawk.
Mi ez?
Meg kellett volna ölnünk.
Tegh a legjobb biztosítónk.
Meg fognak ölni mindannyiunkat.
Vessen egy pillantást.
Connorsi, nézz m .
Felmelegedés és vándorlás.
Pozícióunk teljesen biztonságos.
Nem hiszem itt van.
Nicm n , nem kell mennünk.
Meg lehet halni az éhség és a betegség.
Valaki el kell mennie Fort Laramie-ba segítségért.
Hl s se dobrovoln k?
Megyek.
J is.
Én is önként voltam.
Én megyek.
Voc esperto, quer bizonyíték arra, hogy Baker vai morrer.
DTE inkább. elkísérni?
Választhatok? - Tedd meg.
Ryan-t veszem, ha nem fél.
Önként voltam.
Érje el a többieket, Baker.
Jó lesz a stratégia számára.
Morgan, nem baj?
Nem. Nevada.
Gödör nélkül mehetünk.
Nem fogok sört inni.
Nem is.
Hodn t st !
Fogadok a dollárral, amit át fognak menni.
One? Elmondhatom, mit tudok, átmenni.
Meg fogunk halni, nem tehetjük meg.
Biztosan.
Poinsette, cserélje ki Bakera velen .
Nem fogok hallgatni az ex - társként.
Mindig meghallgatja nem lesz jobb, mint te, nem ő.
Vegyünk vizet és sugárhajtást.
Ne aggódjon. Ne nézz a képernyőre, amely nem lesz világos.
Annyira sajnálom.
De abban az esetben, ha az indiánok víz nélkül vegye ki ...
Mi is megyünk.
Ne aggódj, hogy az indiánok ott vannak.
Valamit a fal falába rejtik.
Meg kell tartanunk őket itt je t n kolik dn .
Ha itt vagyunk, nem tudják Menj a vasútra.
Igen, ez nem történt meg.
Mi a pro n d le it j , ne eleznice ...
Ez igaz.
Igen, így néz ki.
Ne feledje, csak kettő. - Igen.
Az egész tót ivtam.
Jónak tűnik.
Mikor van az életminőség? nut mu e inni vizet ...
... nem becsapná meg.
Nem, lányok, később szükségünk lesz rá.
Az első italod.
Ahhoz, hogy jó illeszkedés legyen, katonákkal kell menned.
Ha nincsenek benne Arm, miért vagy itt?
Groover Johnson nincs karjában, és ő is elment.
Tudod, hogy a művészek dühösek.
Azt hittem, te és Jennie akart menteni minket.
Mi van veled?
Ugyanúgy, Ez történt.
És hálás vagyok neki.
Ezért vagyok felelős a vízért, csak érezni u ite n .
Én azért tettem, mert te vagy az egyetlen dolog, ahová élhetek.
És mondja el nekem az igazat ...
Lesz így?
Természetesen!
Igen, azt hiszem. Egy kicsit is inni.
Büszkék.
Gondolod, hogy jön? Elment. Újra megnézzük.
Rossz?
Nem, csak apróra került.
Rendben van? - Igen.
Mi csapdába esünk.
Mit fogunk csinálni?
Itt maradunk ...
És ... menjünk innen.
Mennyi hiányzik?
est, egy tob ? - Te!
Ez szürkület, el kell veszítenünk.
Menjünk!
Figyelj, befejezed ...
Erre bocsánatot kérek, amit mondtam.
Szeretném, ha valamit látna.
Soha nem volt semmi közöm ehhez.
Köszönöm.
Vid n co? - Semmi!
Jó időbe telik.
Azon gondolkodtam, vajon el kell-e mennem.
Ebédelhetünk, ha Baker Ryan és usp j .
Igen. Ha eléri a vasút ... És ha nem kapnak indiánokat.
Biztosak lesznek róla tudni.
Jó lenne látni, ha valaki emlékeztet a vázák elválasztására.
Archer kapitány ...
Ann a pry .
Üresek.
Tudtam veled.
Megkérdeztem, Nem élhetünk.
Azt hittem, a többiektől fog menni.
Megmondta neked, hogy miért futott el?
Nem, kapitány.
Most beszéltem a vízről. Elaludtam, aztán elmentem.
Nem tudunk túlélni egy másik nap víz nélkül.
Meg kell próbálnunk valamit.
Egyébként itt meghalunk.
Thunderhawk fut, és van Jennie.
Miért nem próbálkozik meg változtatni?
Változtatni fogok?
Igen.
És ne félj, hogy tévedek.
Ka d m pr vo megpróbálta megmenteni a ki.
Azt hiszed Thunderhawk lesz tiszteletben tartja az ilyen megállapodást?
Megengedi Jennie-nek semmit? Nézeteltérés.
Egy pohár vizet kockáztatnék.
Kryj m , Smilley.
Hol vagy? - Kryj m !
Tudtam, hogy nem hagy minket.
Csak ezt a vizet, Nem értettem.
Ann, igen, igen Cheyenninek nincs semmi a tobga ellen.
Mondd, miért rohan?
Miért rohantam?
Nem tudod?
Ne aggódj, az indiánok nem követnek.
Itt leszünk.
Ne n s v echny zabij ..
Johnnyval leszek.
Azt gondolják, Nem tudsz leállni.
Talán megtaláltad a kefét.
Menjünk.
Válasszon és válasszon ...
Itt maradunk, vagy megpróbáljuk kipróbálni.
Segíts a kötélnek hogy jöjjön le.
Most, hogy nem találjuk meg, mert Jennie-nel vagyunk.
Nincs más út. Ez az ötletünk.
A kockázat nagyszerű. És Alan gyenge.
És hogyan vágjuk le Johnnyt?
Letessük le.
Hajlandó kipróbálni. És mi van veled?
Ha igen, eljutunk a sarokba.
Van valaki ellen?
Nem. m d ve, t m l pe.
Poinsette, Smiley és Connore, segítsen nekem tartani a kötelet.
Mások gondoskodnak a többiekről.
Connore, vegye fel a kötelet.
Ez jó.
Nem tudok aludni, segítek.
Gyönyörű, akkor először menj.
Ann, te tudsz segíteni Poinsettnek?
Mit akarsz?
Szeretne tovább élni?
OVEM.
Segítsen nekem és Thunderhawk-nak El foglak utasítani.
Jennie ...
- Fújni fog!
Jennie, kérem, kérem.
Ne térjen vissza az indiánokhoz.
Soha ne jöjjön vissza hozzám.
Jennie ...
Johnny. Ó, Johnny.
Connore, a világ.
Ez volt az én hibám.
Az én hibám, hogy ő ölte meg.
Oké, nyugodt. Nem tehettél semmit.
Ki hozta fel? - Nem tudom.
Morgan, figyelted volna rá. - Nem tudok semmit.
Hol van a fegyver?
Hol van?
Hazudott nekem, mondta adjon jó jutalmat.
Te vagy a kanos ne o kliv Cheyenni.
Pihenjen, Poinsette.
Ez a tükör nélkül járunk.
Amikor megtalálja magát Jannie se zahodí na n s.
Mi inkább menjünk.
Menj előre, Poinsette.
Johnny, ha jól vagy, Hamarosan találkozunk.
És van víz.
Kész vagy? - Igen, kapitány!
Morgan, Collins, tartsd meg a kötelet.
Te útban vagy, Collins.
Inkább itt lennék. Nem tudom.
Collins, ne aggódj.
Igen, uram.
Lásd Johnson ...
Elválasztva, ön ... magadra került egy jó csapatba.
Meg kellett találni Jennie-t.
Beszélnünk kell.
Látom, hogy megbocsátasz nekem. Elismerem mindazt, amit mondott.
Ez fantasztikus, nagyon szép.
Mi védelem nélkül vagyunk, át kell menni a vonalon.
Légy óvatos, Johnson.
B!
Digene!
Elvész?
Morgan halott.
Van valaki? - Johnson megsérült.
O.K. Készítsd fel a korongodat.
Be fogunk vonni?
Archer, ha kapnak ...
Ígérd meg, hogy eljössz hozzám, Szeretem őt.
Te jössz fel.
Ann ... Johnny-nak szüksége lesz segítségre.
Biztos vagy benne?
Készen állsz.
Ne fusson addig, amíg meg nem kapom a rendelést.
Pipravit!
Tűz!
Töltse fel ismét a puffert.
Hogy van? - Hangulatban van.
Visszajött volna egy darabig.
Nem tudtam, hogy lesz. Ha meghalt, szerettem volna.
A Thunderhuwk ködös.
Most veszélyes, megtörni a csatát ...
de végül megnyerjük a bajnokságot.
Remélem. Mindig megadja nekem a szavakat.
Ha ...
Nos, ki vagy. Mikor ...
Amikor eljutunk a városba ...
És ott mindenki látni fogja, hogyan koronázzák meg ...
Szeretném, ha ezt elfelejtenéd, mi történt.
Fontos, hogy visszajössz.
Nem tudsz segíteni. Elfelejtette, mi történt.
Nem felejtek el semmit.
Ne felejtsd el. Ebben a pillanatban mindenütt emlékezni fogok. .
Remélem, így vagy.
Gyorsan. POJ.
Ez Thunderhawk.
Várj.
Tűz.
Ne félj.
Új rajongó használata?
De lesz egy pillanatra az idő, újra eljönnek.
Legalább nem tudom. Az orvosok meglepődnek.
Az ő hibája nem érte el hogy készítse el a portrét.
Baker. Felvetették. - A fenébe, nem érkeztek meg.
Ők azok a katonák, akiket keresünk.
Menjünk haza.
Meghívjuk őket az esküvőnkre.
--KONEC--
....
Portugáliából átvette: AURIS 12 július 2014